Jeśli uczycie się już angielskiego od jakiegoś czasu, z pewnością spotkaliście się i to nie raz ze słowami, które wyglądają i brzmią znajomo, jednak ich znaczenie jest kompletnie inne, niż mogłoby nam się wydawać. Mam na myśli tutaj NASZYCH FAŁSZYWYCH PRZYJACIÓŁ, które mogą nam utrudnić naukę i wprowadzić małe zamieszanie.

A dlaczego? Ponieważ przypominają nam polskie słowa, ale ich znaczenie jest całkowicie odmienne. Niektóre wyrazy bardzo przypominają siebie nawzajem, dlatego zazwyczaj automatycznie uznajemy, że znaczą to samo. Zdarza się, że czasami tak jest np. sport – sport, computer – komputer. Ale nie jest tak zawsze! We can’t take it for granted!

Czy teraz już wiecie, jakie słowa mam na myśli? Jeśli dalej się zastanawiacie, czytajcie dalej!

Carnation to nie karnacja, desk to nie deska, salad to nie sałata, a fabric to nie fabryka.

Poniżej znajdziecie listę najpopularniejszych według mnie FALSE FRIENDS, warto je znać, albo przynajmniej kojarzyć, aby uniknąć niechcianego nieporozumienia.

Na końcu darmowy PDF do pobrania 🙂

eventually – w końcu           ewentualnie – possibly

receipt – paragon                 recepta – prescription

salad – sałatka                     sałata – lettuce

dress – sukienka                  dres – tracksuit

pension – emerytura            pensja – salary

lecture – wykład                   lektura – set book

carnation – goździk             karnacja – complexion

fabric – tkanina                    fabryka – factory

physician – lekarz                fizyk – physicist

lunatic – szaleniec               lunatyk – sleepwalker

economy – gospodarka      ekonomia – economics

billion – miliard                     bilion – trillion

caravan – przyczepa            karawan – hearse

audition – przesłuchanie    audycja – broadcast

novel – powieść                    nowela – short story

Nieważne jakiego języka nauczamy czy się uczymy. False friends znajdziemy nie tylko w języku angielskim. Warto zaprzyjaźnić się z tymi fałszywymi przyjaciółmi. Pozwoli nam to uniknąć nieporozumień, a także sytuacji wprawiających w zakłopotanie.

Aby jeszcze łatwiej było Wam je zapamiętać, przygotowałam darmowy PDF do pobrania, o TUTAJ!

Znajdziecie tam także ćwiczenie na utrwalenie tych słówek!

Hope, you’ll enjoy!

Happy learning!